使用MKVtoolNix工具实现：

image-20250311170059626

一、确认 MKVToolNix 已正确安装

  1. 检查安装路径 默认安装路径为 C:\Program Files\MKVToolNix。若自定义了安装路径，需确保路径无中文或特殊符号（例如空格可能导致兼容性问题）。

  2. 验证安装完整性 打开安装目录，检查是否存在以下关键文件：

    • mkvmerge.exe（主程序）

    • mkvextract.exe

      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10
      11
      12
      13
      14

           （提取工具）若缺失，建议重新下载安装包（推荐从官网mkvtoolnix.download获取最新版）。

      ### **二、配置系统环境变量**

      1. **手动添加 MKVToolNix 路径到 Path**

         - 右键点击“此电脑” → “属性” → “高级系统设置” → “环境变量”。
         - 在“系统变量”中找到`path`，点击“编辑” → “新建”，输入 MKVToolNix 的安装路径（例如`C:\Program Files\MKVToolNix`） → 确定保存。

      2. **验证环境变量配置** 打开命令提示符（CMD），输入以下命令检查路径是否生效：

         ```bash
         echo %PATH%

    若输出中未显示 MKVToolNix 路径，需重启系统或重新配置 。

    步骤一：查看 MKV 文件的轨道信息

    1. 打开命令行工具（CMD 或 PowerShell）。

    2. 输入以下命令，查看 MKV 文件的轨道列表：

      1
      mkvmerge -i "输入文件.mkv"

      • 示例输出：

        1
        2
        3
        Track ID 1: 视频 (H.264)  
        Track ID 2: 音频 (DTS)  
        Track ID 3: 字幕 (SubRip/SRT)

      • 记录字幕轨道的ID（如示例中的3）和格式（确认是否为 SRT）。

    步骤二：提取指定字幕轨道

    1. 执行提取命令（替换输入文件.mkv、轨道ID、输出文件名.srt）：

      1
      mkvextract tracks "输入文件.mkv" 轨道ID:"输出文件名.srt"

      • 示例：提取轨道 ID 3 的字幕到subtitle.srt：

        1
        mkvextract tracks "video.mkv" 3:"subtitle.srt"

    2. 检查输出文件：

      • 成功执行后，SRT 文件将生成在命令行的当前目录或指定路径中。

      若 SRT 文件乱码，可通过 -c 参数指定编码（如 -c UTF-8） ：

      1
      mkvextract tracks "video.mkv" 3:"subtitle.srt" -c UTF-8

      若 mkvextract 无法提取，可使用 FFmpeg：

      1
      ffmpeg -i "输入文件.mkv" -map 0:s:0 "输出字幕.srt"
      • 0:s:0表示提取第一个输入文件的第一个字幕轨道。

    借助第三方工具（无需命令行）

    1. 使用 gMKVExtractGUI： 下载并运行 gMKVExtractGUI，加载 MKV 文件后勾选字幕轨道，直接导出为 SRT 格式。

    2. 转换 MKS 到 SRT：

      • 若已有 MKS 文件，可用MKVCleaver或FFmpeg转换：

        1
        ffmpeg -i input.mks -c:s text output.srt